Corespondenţa completă, volumul 3. 1645-1650 - Rene Descartes

 

Cuvioase Părinte,
Cu foarte puţin timp în urmă am avut cinstea să vă scriu; dar, întrucât am primit de puţin timp o scrisoare de la Domnia voastră3 în care mă ameninţaţi că îmi veţi trimite scrieri ale lui Roberval, m-am gândit că trebuie să vă mai scriu şi acest bilet, pentru a vă spune că pun atât de puţin preţ pe tot ceea ce ar putea veni de la Domnia sa, încât nu cred că ar merita preţul expedierii, şi că vă rog cu smerenie să nu îmi mai trimiteţi niciodată nimic din partea lui; nu sunt deloc atât de curios să citesc prostii.

 

Degeaba susţine că ştie de o mie de ori mai multe lucruri decât mine în materie de Geometrie; câtă vreme nu va oferi alte dovezi decât cele arătate până acum, nu îl voi preţui mai mult. Cât priveşte ceea ce mi-a spus, când eram la Paris, referitor la problema lui Pappus, aflaţi că nu era nimic care să se refere la Geometrie, ci doar la Gramatică, prin aceea că facea un joc de cuvinte sau deplasa vreo virgulă, pentru a spune că nu am înţeles corect sensul cuvintelor autorului; lucru pe care l-am considerat atunci atât de ridicol şi atât de lipsit de importanţă, încât nici măcar nu l-am reţinut şi nu mi-l mai pot aminti. Dar Domnia voastră credeţi că, dacă ar avea un motiv să revină asupra chestiunii, ar fi...

 

 

Abrevieri    5
Cronologie    11
Corespondenţa
1645
513.    [Pierre sau Jacques) Dupuy (5 ianuarie)    27
514.    Huygens către Descartes (16 ianuarie)    29
515.    Rivet către Descartes (19 ianuarie)    30
516.    Tobias Andrete (7 februarie)    31
517.    Picot (9 februarie)    31
518.    Clerselier (9 februarie)    33
519.    Universitatea din Groningen (17 februarie)    34
520.    Picot (17 februarie)    36
521.    Clerselier (17 februarie)    38
522.    Huygens (17 februarie)    41
523.    [William Cavendish, Marchiz de Newcastle]    (aprilie-mai)    43
524.    Clerselier (10 aprilie)    45
525.    Matthias Pasor către Descartes (16/26 aprilie)    48
526.    Mesland (25? mai)    53
527.    Tobias Andres (5 mai)    55
528.    Pollot (18 mai)    56
529.    Prinţesa Elisabeta ([18 mai])    58
530.    Tobias Andres (26 mai)    60
531.    Matthias Pasor (26 mai)    62
532.    Prinţesa Elisabeta către Descartes (24 mai[/4    iunie])    63
533.    Prinţesa Elisabeta ([5-10 iunie])    66
534.    Picot (1 iunie)    68
535.    Prinţesa Elisabeta către Descartes (12/22 iunie)    68
536.    Regius către Descartes ([13/]23 iunie)    70
537.    Prinţesa Elisabeta ([sfârşit de iunie - început    de iulie])    71
538.    Regius către Descartes ([27 iunie?/]6 iulie)    73
539.    Regius ([cca 15 iulie])

..........