Mater 2-10 - Hwang Sok-Yong

Mater 2-10 - Hwang Sok-Yong

... Yi Jino își făcuse un loc în care să se ușureze pe partea opusă a pasarelei circulare, cât mai departe de cortul unde dormea. La prima încercare, s-a ținut cu mâinile de balustradă, dar trupul i s-a înclinat în față.

Trebuia să-și încordeze degetele mari de la picioare cât putea de mult, ca să nu se dezechilibreze când se lăsa pe vine. Doar așa ar fi evitat să cadă cu capul înainte sau să se arcuiască pe spate și să aterizeze în fund. Asta a și făcut: și-a încordat degetele în teneși ca pe niște gheare de vultur. Într-o astfel de poziție, nu avea cum să rateze ținta.

A lăsat capul în jos și s-a uitat între picioare, ca să se asigure că excrementele nimeresc în bolul de plastic, folosit mai demult pentru terciul de orez. Îi luase ceva timp până să descopere acest înlocuitor de latrină atât de convenabil. Într-o zi, când avusese diaree, colegii din grupul de sprijin îi trimiseseră la micul dejun terci de orez.

După ce a ras trei boluri cu terci, parcă i-a fost mai bine și a avut o revelație: diametrul și adâncimea bolului îl făceau înlocuitorul perfect pentru un vas de WC. Puțea rău pe pasarela îngustă după ce își făcea nevoile, dar totul se termina cu bine când punea capacul peste bol și-l băga într-o pungă de plastic, pe care o lega strâns, cu un nod zdravăn.

RECENZII