Sa nu ma parasesti - Kazuo Ishiguro

Sa nu ma parasesti - Kazuo Ishiguro
Preț: 40,00 RON
Disponibilitate: în stoc
Editura:
Anul publicării: 2017
Pagini: 369
Format: 13x20

DESCRIERE

Sa nu ma parasesti - Kazuo Ishiguro

 
... era timpul să plecăm şi nu aveam chef să fac stingă-mprejur şi să dispar din nou. Aşa că m-am oprit acolo unde eram, prefăcîndu-mă absorbită de un puzzle, şi am aşteptat să mă vadă ele.
 
Abia atunci mi-am dat seama că au revenit la subiectul cu zvonul. Chrissie spunea, coborînd glasul, ceva de genul:
 
— Dar nu-mi vine să cred că în tot timpul cit aţi fost acolo nu v-aţi gîndit mai mult la cum veţi face practic aşa ceva. Că nu aţi aflat la cine trebuie să mergi şi tot restul.
 
— Nu înţelegi, a spus Ruth. Dacă ai fi fost la Hailsham, ai fi înţeles. Pentru noi n-a fost niciodată o chestie chiar atît de importantă. Bănuiesc că am ştiut mereu că dacă vrem să aflăm mai multe, nu trebuie decît să trimitem vorbă înapoi la Hailsham...
 
Atunci m-a văzut şi a amuţit. Cînd am lăsat jos jocul de puzzle şi m-am întors către ele, amîndouă mă priveau mînioase. în acelaşi timp, era ca şi cum le-aş fi prins făcînd ceva ce n-aveau voie, căci s-au îndepărtat vinovate una de cealaltă.
 
— E timpul să plecăm, am spus, prefăcîndu-mă că n-am auzit nimic.
 
Dar n-am reuşit s-o păcălesc pe Ruth. Cînd au trecut pe lîngă mine, m-a săgetat cu o privire otrăvită.
 
Aşa că în clipa în care am pornit iar Ia drum, conduşi de Rodney, în căutarea biroului unde o văzuse cu o lună în urmă pe posibila lui Ruth, atmosfera din grup era mai încordată ca niciodată. Iar faptul că Rodney a luat-o încontinuu pe străzi greşite nu ne-a ajutat deloc.
 
De cel puţin patru ori a cotit foarte sigur pe sine pe o anumită străduţă ce pornea din strada principală, ca să ne trezim apoi că magazinele şi birourile se termină brusc şi că trebuie să ne întoarcem de unde am venit. După un timp Rodney căpătase un aer vinovat şi părea pe punctul de a renunţa. Şi atunci l-am găsit.
 
Tocmai ne întorseserăm iar şi ne îndreptam spre strada principală, cînd Rodney s-a oprit brusc. Apoi a arătat, fără o vorbă, spre cealaltă parte a străzii.
 
Şi aşa era. în faţa noastră se afla chiar biroul despre care ne povestise. Nu era exact ca în reclama pe care o găsise Ruth pe jos în ziua aia, dar nu era nici prea departe de ea.
 
Avea o faţadă mare de sticlă, ce cobora chiar pînă la nivelul străzii, astfel incit toţi cei care treceau pe acolo puteau vedea ce e înăuntru: o încăpere spaţioasă, cu vreo douăsprezece birouri aranjate în forme neregulate de L. în ghivece erau palmieri şi existau atît echipamente de birotică strălucitoare, cit şi lămpi cu lumină reglabilă.
 
Oamenii se plimbau printre birouri sau se rezemau de cite un perete despărţitor, pălăvrăgind şi spunîndu-şi bancuri, în timp ce alţii îşi trăseseră scaunele ergonomice unul lingă celălalt şi stăteau la o cafea sau la un sandviş.
 
— Uite, a zis Tommy. Sint în pauza de prînz, dar nu ies să mănînce în oraş. Nici nu văd de ce-ar face-o...

RECENZII

Spune-ne opinia ta despre acest produs! scrie o recenzie
Created in 0.0338 sec
Acest site folosește cookie-uri pentru a permite plasarea de comenzi online, precum și pentru analiza traficului și a preferințelor vizitatorilor. Vă rugăm să alocați timpul necesar pentru a citi și a înțelege Politica de Cookie, Politica de Confidențialitate și Clauze și Condiții. Utilizarea în continuare a site-ului implică acceptarea acestor politici, clauze și condiții.