Scurtă plimbare prin Hindukush - Eric Newby

Scurtă plimbare prin Hindukush - Eric Newby

... cu toate luminile aprinse și ușa închisă, pentru a ne proteja de curentul infernal care sufla pe scările din dos, camera de probă era ca un cuptor cu oglinzi.

Eram patru oameni înghesuiți acolo: Hyde-Clarke, designerul; Milly, un manechin foarte contemporan, care nu avea niciuna dintre protuberanțele normale; croitoreasa cu față acră, în atelierul căreia era făcută rochia; și Newby.

Lucrurile nu mergeau bine. Era ultima săptămână dinaintea prezentării Colecției de Primăvară 1956, o perioadă în care vendeuses-urile se cocoțau în spatele birouașelor lor crem cu auriu și mâzgăleau cu furie, iar Directorii se năpusteau prin showroom-urile mari și pustii, stingând frenetic luminile — ca să facă economie — și afundând în întuneric aripi întregi din clădire.

Era vremea probelor interminabile, iar fetele din ateliere munceau până târziu. Corsetierii, brodezele, producătorii de blănuri, modistele, croitoresele, creatorii de fuste și cei care se ocupau…

RECENZII